Mot-clé
États-Unis
Le mythe de l’avortement en tant que génocide des Noir·es: recouvrer nos choix en matière de procréation
Note sur la traduction :
Ce texte de la juriste Shyrissa Dobbins-Harris a été traduit de l’anglais par Patrick Cadorette grâce au financement du Réseau québécois en études féministes (RéQEF) dans le cadre du Chantier sur l’antiféminisme. Ce texte présente l’antiféminisme afro-américain dans une perspective à la fois historique et dynamique, en lien avec les réactions des afroféministes pour contrer ce contre-mouvement au sein même de leurs communautés. Le texte est d’autant plus pertinent qu’il traite plus spécifiquement de la délicate question du droit à l’avortement et de la justice reproductive aux États-Unis, sous attaque un peu partout dans le pays après la décision de la cour suprême d’invalider Roe vs. Wade, en 2022.
Recherche soutenue par la Fondation de l’UQAM: de l’écoféminisme à la prévention du cancer, Thérèse St-Gelais, LeDevoir.com, 12 mai 2025.
Recherche soutenue par la Fondation de l’UQAM: de l’écoféminisme à la prévention du cancer, LeDevoir.com
Léon XIV, premier pape états-unien de l’histoire, Marie-Andrée Roy, LeDevoir.com, 9 mai 2025.
Léon XIV, premier pape états-unien de l’histoire, LeDevoir.com
Entre racisme et masculinisme, des liaisons ordinaires, Francis Dupuis-Déri, LeMonde.fr, 27 mars 2025.
Entre racisme et masculinisme, des liaisons ordinaires, LeMonde.fr
«Je m’en fous un peu»: les 18-24 ans moins interpellés par les relations avec les États-Unis que les autres générations, Allison Harell, TVANouvelles.ca, 17 mars 2025.
«Je m’en fous un peu»: les 18-24 ans moins interpellés par les relations avec les États-Unis que les autres générations, TVANouvelles.ca
Masculinité et politique à l’ère du trumpisme, Francis Dupuis-Déri, TheConversation.com, 7 mars 2025.
Masculinité et politique à l’ère du trumpisme, TheConversation.com
Le grand bond en arrière, Élisabeth Vallet, LeDevoir.com, 3 mars 2025.
Le grand bond en arrière, LeDevoir.com
The new US administration must recommit to human rights at home and abroad: UN experts, Bernard Duhaime, OHCHR.org, 27 février 2025.
The new US administration must recommit to human rights at home and abroad: UN experts, OHCHR.org
La loi de Lynch
Traumavertissement (TA) : contenu explicite et descriptif de violences envers des personnes noires.
Note sur la traduction :
En 1893, la journaliste afroaméricaine Ida B. Wells fait paraître un volume intitulé The Reason Why the Colored American is not in the World’s Columbian Exposition, autopublié par l’autrice et agrémenté d’une introduction de la main du militant antiesclavagiste Frederick Douglas, ainsi que d’un chapitre conclusif rédigé par F. L. Barnett. Après avoir commenté la constitution des Noirs comme une classe dominée, et relevé la manière dont l’esclavage s’est renouvelé après la guerre civile américaine à travers le travail forcé des prisonniers, Wells s’attaque à la question de la justice populaire raciste des lynchages avec « La loi de Lynch ».
La religion et les principes purs de la moralité
Note sur la traduction :
En 1831, la militante et conférencière afro-américaine Maria Stewart publie un pamphlet. Elle y promeut l’autodétermination et le droit à l’éducation des personnes afro-américaines. Ses idées féministes et abolitionnistes ne font aucun doute : elle invite sa communauté à se lever et à lutter pour sa dignité.