Mot-clé
violences
La loi de Lynch
Traumavertissement (TA) : contenu explicite et descriptif de violences envers des personnes noires.
Note sur la traduction :
En 1893, la journaliste afroaméricaine Ida B. Wells fait paraître un volume intitulé The Reason Why the Colored American is not in the World’s Columbian Exposition, autopublié par l’autrice et agrémenté d’une introduction de la main du militant antiesclavagiste Frederick Douglas, ainsi que d’un chapitre conclusif rédigé par F. L. Barnett. Après avoir commenté la constitution des Noirs comme une classe dominée, et relevé la manière dont l’esclavage s’est renouvelé après la guerre civile américaine à travers le travail forcé des prisonniers, Wells s’attaque à la question de la justice populaire raciste des lynchages avec « La loi de Lynch ».
La justice est indivisible : la Palestine comme enjeu féministe
Note sur la traduction :
L’article traduit ici en français s’inscrit précisément dans cette démarche d’interpellation critique des féministes non-palestiniennes, y compris juives et racisées. Le titre « Justice is indivisible » reprend une déclaration de Martin Luther King Jr., et le sous-titre, « Palestine as a feminist issue », est inspiré d’un texte d’Angela Davis. Le texte est paru en 2017 dans un numéro spécial intitulé « Palestine Lives » de la revue aujourd’hui en dormance, Declonization : Indigenity, Education & Society, qui proposait aussi des articles comparant l’apartheid sud-africain et israélien (Leigh-Ann Naidoo) ou le colonialisme de peuplement aux États-Unis et en Israël (Johanna Fernandez).
Une figure de proue dans la lutte contre les violences sexistes et sexuelles, Manon Bergeron, LeDevoir.com, 20 novembre 2023.
Une figure de proue dans la lutte contre les violences sexistes et sexuelles, LeDevoir.com
Le sionisme au temps du wokisme, Francis Dupuis-Déri, Pivot.Québec, 8 novembre 2023.
Le sionisme au temps du wokisme, Pivot.Québec
Israël et Palestine, où est donc le Canada?, Marcos Ancelovici, Francis Dupuis-Déri, Lucie Lamarche, Anne Latendresse, Mélissa Blais, Catherine Chesnay, Vincent Romani, Geneviève Pagé, Gina Thésée, Nora Nagels, Mélanie Millette, Amandine Catala, Nancy Aumais et Marie Langevin, LeDevoir.com, 7 novembre 2023.
Israël et Palestine, où est donc le Canada?, LeDevoir.com
Harcèlement et intimidation dans le monde municipal : que faire ?, Angelo Soares, Ici.Radio-Canada.ca, 16 octobre 2023.
Harcèlement et intimidation dans le monde municipal : que faire ?, Ici.Radio-Canada.ca
La chasse aux sorcières trans, Martine Delvaux, LeDevoir.com, 10 octobre 2023.
La chasse aux sorcières trans, LeDevoir.com
Gérer la violence autrement, ou le court terme sans la police, Francis Dupuis-Déri, Leila Celis, Mélissa Blais, Marcos Ancelovici, Vincent Romani, Saaz Taher et Sandrine Ricci, LeDevoir.com, 11 septembre 2023.
Gérer la violence autrement, ou le court terme sans la police, LeDevoir.com