Contributeurice
Elia, Nada
Nada Elia est une Palestinienne de la diaspora vivant dans l’État de Washington, aux États-Unis. Elle est militante et professeure au Fairhaven College, un établissement d’arts libéraux affilié à la Western Washington University. Elle y enseigne les Arab American Studies et les Comparative Cultural Studies. Elle est l’auteure de livres qui ne sont malheureusement pas traduits en français, même si elle comprend cette langue, dont Greater Than the Sum of Our Parts: Feminism Inter/Nationalism & Palestine, paru en 2023 chez Pluto Press. Elle a aussi signé un chapitre dans Palestine: A Socialist Introduction et des articles dans Middle East Eye et Electronic Intifada, entre autres. Elle est enfin une membre du Palestinian Feminist Collective, qui se présente comme une organisation militante qui adopte une approche anticoloniale et lutte contre la « normalisation de la violence, l’oppression et l’hégémonie sionistes dans tous les aspects de la vie publique et privée, y compris les espaces féministes. »
La justice est indivisible : la Palestine comme enjeu féministe
Note sur la traduction :
L’article traduit ici en français s’inscrit précisément dans cette démarche d’interpellation critique des féministes non-palestiniennes, y compris juives et racisées. Le titre « Justice is indivisible » reprend une déclaration de Martin Luther King Jr., et le sous-titre, « Palestine as a feminist issue », est inspiré d’un texte d’Angela Davis. Le texte est paru en 2017 dans un numéro spécial intitulé « Palestine Lives » de la revue aujourd’hui en dormance, Declonization : Indigenity, Education & Society, qui proposait aussi des articles comparant l’apartheid sud-africain et israélien (Leigh-Ann Naidoo) ou le colonialisme de peuplement aux États-Unis et en Israël (Johanna Fernandez).