Contributeurice

Cadorette, Patrick

cadorette-patrick
Patrick Cadorette est un traducteur, descendant de colons français et irlandais, établi à Tiohtiá:ke-Mooniyang (Montréal), sur l’Île de la Tortue. Il est membre d’une coopérative de travail spécialisée dans le sous-titrage de films documentaires engagés, espère faire œuvre utile en prêtant ses services à des projets axés sur la justice sociale et l’équité de genre. Il a co-traduit deux ouvrages pour Lux éditeur. Il s’identifie à la tradition anarchiste, est résolument antifasciste, ne croit en aucun dieu et se laisse guider par l’empathie et la solidarité.
Publié le 2 mars 2024  |  Revue PréfiX

L’antiféminisme de gauche – un syndrome révisionniste

Note sur la traduction :

Ce texte a été traduit de l’anglais par Patrick Cadorette, à l’initiative du Chantier sur l’antiféminisme du Réseau québécois en études féministes (RéQEF). Même si la misogynie et les agressions sexuelles sont des problèmes bien connus et depuis longtemps dénoncés par des féministes militant dans les réseaux de gauche et d’extrême-gauche (voir, par ex. Laurence Ingenito, Geneviève Pagé, « Entre justice pour les victimes et transformation des communautés : des alternatives à la police qui épuisent les féministes », Mouvements, no. 92, 2017, pp. 61-75), les textes d’analyse sur l’antiféminisme « de gauche » restent relativement rares dans la vaste production d’études sur l’antiféminisme en général (voir la Bibliographie sur l’antiféminisme, RéQEF, 2e éd. 2022). 

Dixon, Marlene, Cadorette, Patrick et Dupuis-Déri, Francis