{"id":6926,"date":"2026-03-23T20:24:14","date_gmt":"2026-03-24T00:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/?post_type=cahiers_iref&#038;p=6926"},"modified":"2026-03-23T20:45:02","modified_gmt":"2026-03-24T00:45:02","slug":"conclusion-generale","status":"publish","type":"cahiers_iref","link":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/","title":{"rendered":"Conclusion g\u00e9n\u00e9rale"},"content":{"rendered":"\n<table class=\"wp-block-advgb-table advgb-table-frontend\"><tbody><tr><td><strong>Source du texte<\/strong><br>Article paru dans\u00a0<em>La traite des femmes pour l\u2019exploitation sexuelle commerciale: entre le d\u00e9ni et l\u2019invisibilit\u00e9<\/em>, sous la responsabilit\u00e9 de Lyne Kurtzman, Sandrine Ricci et Marie-Andr\u00e9e Roy (2012)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Ainsi va notre justice tant qu\u2019aucune loi n\u2019interdit le marchandage sexuel des femmes et des hommes prostitu\u00e9s, tant que n\u2019est pas pos\u00e9 un principe \u00e9thique clair: on n\u2019ach\u00e8te pas le corps d\u2019autrui.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">&#8211; Claudine Legardinier,\u00a0<em>Viols, violences, l\u2019insupportable d\u00e9ni<\/em><\/p>\n\n\n<p>Avec cette recherche, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 une meilleure connaissance de la r\u00e9alit\u00e9 de la traite prostitutionnelle au Qu\u00e9bec en documentant concr\u00e8tement la question \u00e0 partir des connaissances ou des perceptions qu\u2019en ont les principaux acteurs et actrices institutionnels et communautaires, incluant les propos ou r\u00e9cits de femmes victimes de traite. Notre ambition \u00e9tait \u00e9galement d\u2019outiller les groupes de femmes ainsi que les intervenants et intervenantes pr\u00e9occup\u00e9es par ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui se d\u00e9ploie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale ou internationale et qui, tel une hydre aux multiples t\u00eates, se reconfigure perp\u00e9tuellement pour s\u2019adapter au march\u00e9, \u00e0 ses contraintes et surtout \u00e0 ses lucratives possibilit\u00e9s. Enfin, dans une perspective f\u00e9ministe orient\u00e9e vers le changement social, nous esp\u00e9rons avoir contribu\u00e9 \u00e0 la lutte contre la traite prostitutionnelle des femmes et des enfants, notamment en interpellant les lois et les institutions.<\/p>\n<p>Outre les informations que nous avons recueillies aupr\u00e8s des acteurs institutionnels et communautaires, les t\u00e9moignages de femmes et d\u2019hommes ayant un v\u00e9cu dans l\u2019industrie du sexe r\u00e9v\u00e8lent les conditions de traite de jeunes citoyennes canadiennes originaires du Qu\u00e9bec pour le march\u00e9 prostitutionnel local et informe sur les protagonistes de ce commerce. Le pr\u00e9sent rapport fait aussi \u00e9tat de cas de traite impliquant des femmes migrantes, trafiqu\u00e9es localement sur la base d\u2019une menace de d\u00e9nonciation aux autorit\u00e9s d\u2019immigration. D\u2019un point de vue g\u00e9n\u00e9ral, les migrantes font face \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019immigration \u00e0 deux vitesses privil\u00e9giant les mesures temporaires pour certaines cat\u00e9gories d\u2019individus plus d\u00e9munis ou vuln\u00e9rables. Enfin, si les donn\u00e9es empiriques n\u2019ont pu documenter cette r\u00e9alit\u00e9, notre recension des \u00e9crits a n\u00e9anmoins permis de mettre en lumi\u00e8re la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des femmes autochtones relativement \u00e0 diff\u00e9rents processus d\u2019exclusion. Ces femmes sont surrepr\u00e9sent\u00e9es dans les situations de traite \u00e0 des fins d\u2019exploitation sexuelle, particuli\u00e8rement au Canada anglais.<\/p>\n<p>Le Canada est \u00e0 la fois un pays d\u2019origine, de transit et de destination pour la traite des femmes \u00e0 des fins d\u2019exploitation sexuelle:<\/p>\n<ul>\n<li>un pays d\u2019origine, parce que des femmes et des enfants peuvent y faire l\u2019objet de traite locale ou internationale;<\/li>\n<li>un pays de transit, parce que l\u2019industrie du sexe passe par le Canada pour trafiquer des personnes vers un autre pays, par exemple les \u00c9tats-Unis;<\/li>\n<li>un pays de destination, parce que des femmes et des enfants d\u2019autres pays sont d\u00e9plac\u00e9es au Qu\u00e9bec et vers d\u2019autres provinces pour y \u00eatre exploit\u00e9s sexuellement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous avons pu documenter le probl\u00e8me r\u00e9surgent de la traite locale (\u00e9galement appel\u00e9e traite interne ou domestique), c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de nos fronti\u00e8res. Il apparait que toutes les condamnations r\u00e9centes pour traite d\u2019\u00eatres humains relevaient de l\u2019exploitation \u00e0 des fins prostitutionnelles, dans les provinces de l\u2019Ontario et du Qu\u00e9bec, de femmes citoyennes ou r\u00e9sidentes permanentes du Canada. \u00c0 premi\u00e8re vue, ces pratiques esclavagistes impliquant la \u00abfille d\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9\u00bb<sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"00000000311b9284000000000e5a34a1_6926\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000311b9284000000000e5a34a1_6926-1\">1<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000311b9284000000000e5a34a1_6926-1\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">De l\u2019expression populaire \u00ab<em>the girl next door<\/em>\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Fine Collins, 2011.<\/span> d\u00e9tonnent avec <span class=\"TextRun SCXW256518061 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256518061 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Body Text\">repr\u00e9sentations m\u00e9diatiques de femmes roumaines, philippines ou maliennes pass\u00e9es clandestinement aux fronti\u00e8res, s\u00e9questr\u00e9es, viol\u00e9es, d\u00e9pouill\u00e9es de leur identit\u00e9, pour ensuite \u00eatre exploit\u00e9es dans l\u2019industrie du sexe<sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"00000000311b9284000000000e5a34a1_6926\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000311b9284000000000e5a34a1_6926-2\">2<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000311b9284000000000e5a34a1_6926-2\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">Voir par exemple des productions comme <em>Human Trafficking<\/em> (<em>Trafic humain<\/em>, v.f.), long-m\u00e9trage t\u00e9l\u00e9visuel r\u00e9alis\u00e9 par Christian Duguay et sorti en salle en 2005.<\/span><\/span><\/span>. Si l\u2019on doit d\u00e9noncer et mieux documenter de telles situations par d\u00e9finition souterraines, force est d\u2019admettre qu\u2019elles exigent des moyens de collecte de donn\u00e9es et d\u2019enqu\u00eate hors de notre port\u00e9e comme universitaires.\u00a0<\/p>\n<p>Comme nous l\u2019avons vu, il n\u2019est pas toujours n\u00e9cessaire de recourir \u00e0 l\u2019abus ou \u00e0 la violence physique pour atteindre un but de traite. L\u2019emprise affective instaur\u00e9e par les\u00a0<em>pimps<\/em>\u00a0pour embrigader les jeunes filles et les femmes atteint son \u00abobjectif\u00bb: elle conduit ces derni\u00e8res dans la prostitution. Elle fonctionne, dans un syst\u00e8me patriarcal, sous un mode d\u2019\u00e9change asym\u00e9trique, c\u2019est-\u00e0-dire que des hommes offrent des compensations affectives \u00e0 des filles ou des femmes en position de vuln\u00e9rabilit\u00e9 en \u00e9change de \u00abservices sexuels\u00bb. Cette compensation peut rev\u00eatir des formes vari\u00e9es; il n\u2019y a pas n\u00e9cessairement de transaction financi\u00e8re. Il peut s\u2019agir de cadeaux (v\u00eatements, bijoux, etc.), d\u2019attention, d\u2019affection, etc. Dans la plupart des cas que nous avons document\u00e9s de fa\u00e7on approfondie, c\u2019est l\u2019illusion d\u2019une relation amoureuse qui joue un r\u00f4le moteur dans la strat\u00e9gie de duperie mise en place par les trafiquants pour faire c\u00e9der des femmes \u00e0 la prostitution. Il importe donc que dans le traitement l\u00e9gal et les mesures sociales pour contrer la traite soit pris en compte ce type de duperie machiste tant chez les adultes que les mineures.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tat de d\u00e9pendance ou d\u2019isolement des victimes potentielles est suffisamment grand pour qu\u2019il ne soit pas n\u00e9cessaire de recourir \u00e0 la coercition explicite pour atteindre un but de traite \u00e0 des fins d\u2019exploitation sexuelle. Particuli\u00e8rement du point de vue des victimes, la prise en compte de cet aspect est tr\u00e8s importante puisque la reconnaissance du statut de victime par Citoyennet\u00e9 et Immigration Canada (CIC) est une condition essentielle pour obtenir le soutien du Canada dans le cadre des\u00a0<em>Directives sur la traite<\/em>\u00a0\u00e9mises en mai 2006. L\u2019objectif de ces mesures provisoires est de \u00abdonner aux victimes de la traite la possibilit\u00e9 de r\u00e9gulariser leur statut au Canada\u00bb. En d\u2019autres termes, si les agents et les agentes aux fronti\u00e8res recherchent uniquement des indices visibles de violence sexuelle, ou encore des limitations s\u00e9v\u00e8res de libert\u00e9, une majorit\u00e9 des victimes ne seront pas reconnues comme telles, demeureront sans protection aucune et seront retourn\u00e9es \u00e0 titre d\u2019immigrante ill\u00e9gale dans leur pays d\u2019origine.<\/p>\n<p>L\u2019enjeu du rep\u00e9rage des victimes concerne \u00e9galement le travail des policiers et polici\u00e8res sur le terrain qui, soit n\u00e9gligent de mener leur investigation dans des lieux ferm\u00e9s o\u00f9 se retrouvent bon nombre de victimes de traite (motels, agences, salons de massages, bars de danseuses, etc.) \u2212leurs interventions visant essentiellement la prostitution de rue<sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002e030000000000000000_38098\"><sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"00000000311b9284000000000e5a34a1_6926\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000311b9284000000000e5a34a1_6926-3\">3<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000311b9284000000000e5a34a1_6926-3\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"3\">90 % des accusations en mati\u00e8re de prostitution concernent l\u2019article 213 du Code criminel qui traite de la sollicitation sur la voie publique.<\/span><\/sup>\u2212 soit s\u2019av\u00e8rent incapables de reconna\u00eetre les situations de traite qui peuvent avoir lieu sous leurs yeux. Cet enjeu concerne \u00e9galement l\u2019ensemble des intervenants et intervenantes politiques et communautaires qui, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, associent intrins\u00e8quement traite et coercition ouverte. Pour \u00eatre en mesure d\u2019identifier des cas de traite, il ne faut pas attendre des formes de violence manifestes, il faut \u00eatre capables de discerner des formes de manipulation plus insidieuses. Cette distinction entre violence visible et violence invisible, c\u2019est la distinction entre un \u0153il au beurre noir et le chantage.<\/p>\n<p>Certes, toute activit\u00e9 prostitutionnelle ne constitue pas de la traite, mais le d\u00e9placement, la contrainte et l\u2019ali\u00e9nation des recrues de l\u2019industrie du sexe apparaissent comme des facteurs caract\u00e9ristiques de l\u2019exploitation sexuelle commerciale. La traite, locale ou internationale, au Qu\u00e9bec comme ailleurs, ayant pour objet d\u2019approvisionner un march\u00e9 qui se fonde sur la demande croissante \u2013essentiellement masculine\u2013 pour des corps f\u00e9minins et du sexe exotique, au prix le plus bas. L\u2019existence, la reproduction, la croissance de la traite des femmes nous apparaissent donc indissociables de l\u2019industrie de la prostitution.<\/p>\n<p>La m\u00e9taphore de l\u2019hydre appliqu\u00e9e \u00e0 la traite des femmes illustre la complexit\u00e9 de pr\u00e9venir et de cerner pr\u00e9cis\u00e9ment le ph\u00e9nom\u00e8ne de la traite, de m\u00eame que sa capacit\u00e9 d\u2019adaptation, de renforcement et de mutation lorsque expos\u00e9 \u00e0 des menaces ou \u00e0 des attaques<sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002e030000000000000000_38098\"><sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"4\" data-mfn-post-scope=\"00000000311b9284000000000e5a34a1_6926\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000311b9284000000000e5a34a1_6926-4\">4<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000311b9284000000000e5a34a1_6926-4\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"4\">L\u2019hydre est un monstre aux multiples t\u00eates difficile \u2013 mais pas impossible \u2013 \u00e0 vaincre. Le mythe illustre en effet la force de la collaboration entre H\u00e9racl\u00e8s et Iolaus, son conducteur de char, qui e\u00fbt l\u2019id\u00e9e de br\u00fbler le moignon de chaque t\u00eate coup\u00e9e pour l\u2019emp\u00eacher de se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer. Ainsi, H\u00e9racl\u00e8s avait constat\u00e9 que chaque fois qu\u2019il tranchait une t\u00eate, deux autres ressurgissaient pour la remplacer.<\/span><\/sup>. L\u2019hydre de la traite comporte bien plusieurs t\u00eates : banalisation de la prostitution et de la violence sexuelle; pornographisation de l\u2019espace public; culture patriarcale centr\u00e9e sur le d\u00e9sir masculin, sur la soumission des filles et l\u2019exploitation du sentiment amoureux des femmes; demande croissante de recrues exploit\u00e9es dans l\u2019industrie du sexe; facteurs de vuln\u00e9rabilit\u00e9 associ\u00e9s au milieu familial ou aux conditions socio\u00e9conomiques d\u00e9favorables dans le pays d\u2019origine, en lien avec la mondialisation; des politiques d\u2019immigration limitatives; l\u2019isolement et la discrimination dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil; etc.<\/p>\n<p>La violence patriarcale existe dans l\u2019industrie du sexe \u00e0 des niveaux insoutenables, le pseudo consentement est une manifestation de la violence int\u00e9rioris\u00e9e chez les victimes, mais la dimension la plus pernicieuses du probl\u00e8me, celle que nous devons d\u00e9busquer et traquer dans notre soci\u00e9t\u00e9, tient \u00e0 la culture de banalisation\/naturalisation de la consommation du sexe payant parce que cette culture constitue bien le socle de la re\/production du patriarcat.<\/p>\n<p>L\u2019expansion de la prostitution, sa banalisation comme un travail comme un autre et l\u2019ampleur de la traite des femmes \u00e0 des fins d\u2019exploitation sexuelle indiquent bien cette capacit\u00e9 renouvel\u00e9e du patriarcat et du capitalisme d\u2019objectiver les femmes, d\u2019en faire des instruments d\u00e9di\u00e9s au confort domestique et sexuel des hommes de la plan\u00e8te, ainsi qu\u2019aux int\u00e9r\u00eats du march\u00e9. On peut d\u00e8s lors conclure que la traite des femmes \u00e0 des fins de prostitution est \u00e0 inscrire comme l\u2019une des modalit\u00e9s dont se sert le patriarcat pour se recomposer.<\/p>\n<p>Enfin, la figure mythique de l\u2019hydre s\u2019av\u00e8re \u00e9galement un symbole de discorde, laquelle caract\u00e9rise malheureusement les relations entre les diff\u00e9rents acteurs et actrices de la recherche et de la pr\u00e9vention sur la traite, tant sur les plans politiques que th\u00e9oriques. La relation \u00e9troite entre prostitution et traite n\u00e9cessite pourtant que l\u2019on imagine des politiques efficaces pour d\u00e9courager la demande des clients qu\u2019\u00e0 tort plusieurs intervenantes et intervenants sociaux, organismes communautaires, voire groupes f\u00e9ministes, semblent consid\u00e9rer comme \u00abin\u00e9vitable\u00bb. Ceci implique que l\u2019on reconnaisse la prostitution comme une exploitation et une violence contre l\u2019ensemble des femmes.<\/p><h2 class=\"modern-footnotes-list-heading \">Notes de bas de page<\/h2><ul class=\"modern-footnotes-list \"><li><span>1<\/span><div>De l\u2019expression populaire \u00ab<em>the girl next door<\/em>\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Fine Collins, 2011.<\/div><\/li><li><span>2<\/span><div>Voir par exemple des productions comme <em>Human Trafficking<\/em> (<em>Trafic humain<\/em>, v.f.), long-m\u00e9trage t\u00e9l\u00e9visuel r\u00e9alis\u00e9 par Christian Duguay et sorti en salle en 2005.<\/div><\/li><li><span>3<\/span><div>90 % des accusations en mati\u00e8re de prostitution concernent l\u2019article 213 du Code criminel qui traite de la sollicitation sur la voie publique.<\/div><\/li><li><span>4<\/span><div>L\u2019hydre est un monstre aux multiples t\u00eates difficile \u2013 mais pas impossible \u2013 \u00e0 vaincre. Le mythe illustre en effet la force de la collaboration entre H\u00e9racl\u00e8s et Iolaus, son conducteur de char, qui e\u00fbt l\u2019id\u00e9e de br\u00fbler le moignon de chaque t\u00eate coup\u00e9e pour l\u2019emp\u00eacher de se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer. Ainsi, H\u00e9racl\u00e8s avait constat\u00e9 que chaque fois qu\u2019il tranchait une t\u00eate, deux autres ressurgissaient pour la remplacer.<\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec cette recherche, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 une meilleure connaissance de la r\u00e9alit\u00e9 de la traite prostitutionnelle au Qu\u00e9bec en documentant concr\u00e8tement la question \u00e0 partir des connaissances ou des perceptions qu\u2019en ont les principaux acteurs et actrices institutionnels et communautaires, incluant les propos ou r\u00e9cits de femmes victimes de traite. Notre ambition \u00e9tait \u00e9galement d\u2019outiller les groupes de femmes ainsi que les intervenants et intervenantes pr\u00e9ocupp\u00e9es par ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui se d\u00e9ploie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale ou internationale et qui, tel une hydre aux multiples t\u00eates, se reconfigure perp\u00e9tuellement pour s\u2019adapter au march\u00e9, \u00e0 ses contraintes et surtout \u00e0 ses lucratives possibilit\u00e9s. Enfin, dans une perspective f\u00e9ministe orient\u00e9e vers le changement social, nous esp\u00e9rons avoir contribu\u00e9 \u00e0 la lutte contre la traite prostitutionnelle des femmes et des enfants, notamment en interpellant les lois et les institutions.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"tags":[1227,1009,214,406,803,326],"numeros":[],"numeros_cahier_iref":[255],"ppma_author":[51,44,45],"class_list":["post-6926","cahiers_iref","type-cahiers_iref","status-publish","hentry","tag-2000-2010","tag-canada","tag-etudes-feministes","tag-sciences-sociales","tag-violence-faite-aux-femmes","tag-violences-sexistes-et-sexuelles","numeros_cahier_iref-cahier-4"],"acf":{"sections":{"section":""},"bibliographie":"","note_de_bas_de_page":"","pour_citer_ce_document":"Kurtzman, Lyne, Sandrine Ricci et Marie-Andr\u00e9e Roy, 2012, \u00ab Conclusion g\u00e9n\u00e9rale \u00bb, dans Line Chamberland, Christelle Lebreton et Micha\u00ebl Bernier (dir.), <em>La traite des femmes pour l\u2019exploitation sexuelle commerciale: entre le d\u00e9ni et l\u2019invisibilit\u00e9<\/em>, Cahier de l\u2019IREF no4, en ligne sur Pr\u00e9fiX, <a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/\">https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/<\/a>","hyperliens":null,"order":12,"date_published":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Conclusion g\u00e9n\u00e9rale | PR\u00c9FIX<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conclusion g\u00e9n\u00e9rale | PR\u00c9FIX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec cette recherche, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 une meilleure connaissance de la r\u00e9alit\u00e9 de la traite prostitutionnelle au Qu\u00e9bec en documentant concr\u00e8tement la question \u00e0 partir des connaissances ou des perceptions qu\u2019en ont les principaux acteurs et actrices institutionnels et communautaires, incluant les propos ou r\u00e9cits de femmes victimes de traite. Notre ambition \u00e9tait \u00e9galement d\u2019outiller les groupes de femmes ainsi que les intervenants et intervenantes pr\u00e9ocupp\u00e9es par ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui se d\u00e9ploie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale ou internationale et qui, tel une hydre aux multiples t\u00eates, se reconfigure perp\u00e9tuellement pour s\u2019adapter au march\u00e9, \u00e0 ses contraintes et surtout \u00e0 ses lucratives possibilit\u00e9s. Enfin, dans une perspective f\u00e9ministe orient\u00e9e vers le changement social, nous esp\u00e9rons avoir contribu\u00e9 \u00e0 la lutte contre la traite prostitutionnelle des femmes et des enfants, notamment en interpellant les lois et les institutions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PR\u00c9FIX\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T00:45:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/\",\"url\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/\",\"name\":\"Conclusion g\u00e9n\u00e9rale | PR\u00c9FIX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-24T00:24:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T00:45:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"UQAM\",\"item\":\"https:\/\/uqam.ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PR\u00c9FIX\",\"item\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cahiers IREF\",\"item\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Conclusion g\u00e9n\u00e9rale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/#website\",\"url\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/\",\"name\":\"PR\u00c9FIX\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/recherche\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conclusion g\u00e9n\u00e9rale | PR\u00c9FIX","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Conclusion g\u00e9n\u00e9rale | PR\u00c9FIX","og_description":"Avec cette recherche, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 une meilleure connaissance de la r\u00e9alit\u00e9 de la traite prostitutionnelle au Qu\u00e9bec en documentant concr\u00e8tement la question \u00e0 partir des connaissances ou des perceptions qu\u2019en ont les principaux acteurs et actrices institutionnels et communautaires, incluant les propos ou r\u00e9cits de femmes victimes de traite. Notre ambition \u00e9tait \u00e9galement d\u2019outiller les groupes de femmes ainsi que les intervenants et intervenantes pr\u00e9ocupp\u00e9es par ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui se d\u00e9ploie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale ou internationale et qui, tel une hydre aux multiples t\u00eates, se reconfigure perp\u00e9tuellement pour s\u2019adapter au march\u00e9, \u00e0 ses contraintes et surtout \u00e0 ses lucratives possibilit\u00e9s. Enfin, dans une perspective f\u00e9ministe orient\u00e9e vers le changement social, nous esp\u00e9rons avoir contribu\u00e9 \u00e0 la lutte contre la traite prostitutionnelle des femmes et des enfants, notamment en interpellant les lois et les institutions.","og_url":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/","og_site_name":"PR\u00c9FIX","article_modified_time":"2026-03-24T00:45:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/","url":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/","name":"Conclusion g\u00e9n\u00e9rale | PR\u00c9FIX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/#website"},"datePublished":"2026-03-24T00:24:14+00:00","dateModified":"2026-03-24T00:45:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/conclusion-generale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"UQAM","item":"https:\/\/uqam.ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PR\u00c9FIX","item":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cahiers IREF","item":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/cahiers-iref\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Conclusion g\u00e9n\u00e9rale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/#website","url":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/","name":"PR\u00c9FIX","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/recherche\/?q={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"featured_img":false,"coauthors":[{"link":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/author\/kurtzman-lyne\/","display_name":"Kurtzman, Lyne"},{"link":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/author\/ricci-sandrine\/","display_name":"Ricci, Sandrine"},{"link":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/author\/roy-marie-andree\/","display_name":"Roy, Marie-Andr\u00e9e"}],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/author\/laporte_jon\/","display_name":"Laporte, Jonathan"},"relative_dates":{"created":"Posted 2 mois ago","modified":"Updated 2 mois ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 23 mars 2026","modified":"Updated on 23 mars 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 23 mars 2026 20 h 24 min","modified":"Updated on 23 mars 2026 20 h 45 min"},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"post_tag":{"linked":["<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/tag\/2000-2010\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">2000-2010<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/tag\/canada\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">canada<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/tag\/etudes-feministes\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9tudes f\u00e9ministes<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/tag\/sciences-sociales\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">sciences sociales<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/tag\/violence-faite-aux-femmes\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">violence faite aux femmes<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/tag\/violences-sexistes-et-sexuelles\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">violences sexistes et sexuelles<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">2000-2010<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">canada<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9tudes f\u00e9ministes<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">sciences sociales<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">violence faite aux femmes<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">violences sexistes et sexuelles<\/span>"],"slug":"post_tag","name":"\u00c9tiquettes"},"numeros":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"numeros","name":"Num\u00e9ros"},"numeros_cahier_iref":{"linked":["<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/numeros-cahier-iref\/cahier-4\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Cahier 4<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Cahier 4<\/span>"],"slug":"numeros_cahier_iref","name":"Num\u00e9ros Cahiers IREF"},"author":{"linked":["<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/author\/kurtzman-lyne\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Kurtzman, Lyne<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/author\/ricci-sandrine\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Ricci, Sandrine<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/author\/roy-marie-andree\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Roy, Marie-Andr\u00e9e<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Kurtzman, Lyne<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Ricci, Sandrine<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Roy, Marie-Andr\u00e9e<\/span>"],"slug":"author","name":"Authors"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/cahiers_iref\/6926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/cahiers_iref"}],"about":[{"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cahiers_iref"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/cahiers_iref\/6926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6933,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/cahiers_iref\/6926\/revisions\/6933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6926"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=6926"},{"taxonomy":"numeros_cahier_iref","embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/numeros_cahier_iref?post=6926"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/prefix\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=6926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}