{"id":15448,"date":"2026-03-25T19:31:42","date_gmt":"2026-03-25T19:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/?post_type=articles&#038;p=15448"},"modified":"2026-03-25T19:31:43","modified_gmt":"2026-03-25T19:31:43","slug":"salve","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/","title":{"rendered":"Salve"},"content":{"rendered":"\n<p>C&rsquo;est la guerre, c&rsquo;est bien elle, elle nous coule sur le dos&nbsp;<br>Clac de la matraque sur les barreaux sur la peau&nbsp;<br>Je bloque ma respiration pour&nbsp;<br>ne pas respirer la guerre d\u00e9semplir mes poumons de la guerre \u00e9paisse et puis d\u2019un coup je prends tout en grand \u2013 fin des silences je cogne ma peau comme je cognais les murs de ma chambre-acier pendant ** ans avant \u00e7a ne faisait aucun son comme au milieu d&rsquo;un d\u00e9sert de bo\u00eetes d&rsquo;\u0153ufs en carton je me secoue&nbsp;<br>Porte ouverte&nbsp;: je sors&nbsp;<br>Je regarde bouger devant moi les automates de couloirs \u00e0 la peau morte et je m\u2019anime&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Avec ma nuit qui colle au corps mes mains sont rest\u00e9es li\u00e9es et clac je regarde le soleil comme on se fait renverser par un camion sur l\u2019autoroute le visage tourn\u00e9 frott\u00e9 sur le goudron je d\u00e9cide de n\u2019\u00eatre plus jamais belle je sens comme mes omoplates qui s&rsquo;effritent ma peau rid\u00e9e m\u00e2ch\u00e9e par des ann\u00e9es sous le b\u00e9ton arm\u00e9 mes muscles tout au jour qui dansent avec le ciel on dirait du bubble gum sans le go\u00fbt de fraise tout go\u00fbte la sueur j\u2019ai du gaz dans la bouche je pourrais br\u00fbler l\u00e0 mais je suis bien je suis mobile et je me rel\u00e8ve et je frappe&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le m\u00e9tal autour de ma peau est entr\u00e9 dedans mes os fatigu\u00e9s mais solides j\u2019arrive je me poste devant elles je br\u00fble j\u2019ai l\u2019allure fi\u00e8re et brave je pousse la ligne d\u2019horizon je danse amazone face au vent \u2013 et mes femmes ont brandi leurs torches et leur chaleur a inond\u00e9 le centre les verrous ont saut\u00e9 et dans la cour dehors la tour de guet br\u00fble nous imbibons de vodka les k\u00e9pis des anciens rois et nous les donnons \u00e0 manger au feu la journ\u00e9e est rouge feu noire et nous rions entre nos yeux mouill\u00e9s nous ne serons plus jamais belles&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dehors enfin j\u2019inspire odeur grisou toutes nous nous rassemblons enla\u00e7ons murmurons tout ce qu\u2019on suinte        beaucoup manquent \u00e0 l\u2019appel je me rel\u00e8ve je monte je brandis au monde mon visage d\u00e9chir\u00e9 qui dit que plus jamais nous ne vivrons au noir je sors de ma poitrine ma voix qui a d\u00e9j\u00e0 un pied dans la tombe et de l\u2019autre sabot je m\u2019avance ma bouche s\u2019ouvre dans sa r\u00e9alit\u00e9 distordue et\u00a0:\u00a0<\/p>\n\n\n<p style=\"padding-left: 40px\">Mes s\u0153urs gardons notre col\u00e8re pour le dehors<br \/>Je sais que le temps est dur et que les larmes nous ont coul\u00e9 sur les joues fouett\u00e9es par le froid. Je connais le sel des yeux jusque dans la bouche<br \/>J&rsquo;y ai go\u00fbt\u00e9 en te prenant dans mes bras\u00a0<\/p>\n\n\n<p>Le foyer que l\u2019on invoque aujourd\u2019hui changera pour toujours l\u2019hiver de nos mains. Nous allons nous battre comme nous avons d\u00e9cid\u00e9 de le faire depuis le d\u00e9but. Nous allons sortir. Nous avons d\u00e9cid\u00e9, nous avons choisi\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Rassure-toi, nous sommes ensemble et fi\u00e8res et peut-\u00eatre courb\u00e9es mais libres toujours. Regarde mes yeux, ils sont gris comme les tiens, c&rsquo;est dans cette temp\u00eate que nous avancerons&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Toi, tes yeux sont rouges, je le sais, je vois le sang chaud qui bat dans tes poignets. Bient\u00f4t, nous nous vengerons. Le rouge au sol c&rsquo;est le sang de nos s\u0153urs celui qui ne doit plus jamais couler, mais c&rsquo;est dans ce sang vers\u00e9 noirci comme notre rage est froide que pousseront les chardons de nos v\u0153ux&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Toi, tu n&rsquo;as plus les mains pour tenir un canon, qu&rsquo;importe, ta voix sage et agile nous montrera le chemin, ton dos comme un pont r\u00e9sistera au mistral, toi qui connais les emb\u00fbches et les ennemis mieux que nous. Si ta voix se fait sourde, qu\u2019importe, nous hurlerons ton nom&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Toi, ils ont tondu tes cheveux pour briser le c\u0153ur de femme qui bat dans ta poitrine. Ils n&rsquo;ont rien compris. Nues, sans le sein ni le sou, m\u00e8re, veuve, acari\u00e2tre et mauvaise, nous martelons de nos talons corn\u00e9s notre volont\u00e9 rance d&rsquo;\u00eatre. En \u00e9pluchant ton cr\u00e2ne ils ont tondu le n\u00f4tre, alors coupons nos cheveux qui ne servent \u00e0 rien d&rsquo;autre qu&rsquo;\u00e0 nous asservir, r\u00eanes sur un cheval. Coupez, coupez, et pissez sur ces cheveux de crins, devenez b\u00eates f\u00e9roces et chiennes ardentes, plus rien ne nous arr\u00eatera&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd&rsquo;hui j&rsquo;ai perdu mon enfant, n\u00e9e ici morte ici. Je connais votre peine. En mourant elle fait de vous toutes ses m\u00e8res, et quand vos fils meurent s\u00e9par\u00e9s de vos bras par d\u2019autres murs \u00e9pais, ces fils d\u2019assassins, enfants pos\u00e9s en nous sans nous-m\u00eame, nous les pleurons quand m\u00eame&nbsp;: m\u00eame sang, m\u00eame hargne&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes tellement. Regardez-moi comme votre miroir et voyez notre force. Elle nous suivra dans la tombe et au-del\u00e0 et elle dira le <em>non <\/em>qui n\u2019a jamais pu \u00eatre. Nous nous r\u00e9unirons avec les autres, nous ne creuserons plus sous la terre et nous sortirons saluerons par la grande porte en gardant nos v\u00eatements sur nos dos et sur nos sexes. Nous ne sommes pas exceptionnelles et nous resterons comme tout le monde mais nous nous dresserons contre les coups, les vanit\u00e9s et les silences, contre la barbarie et le soufre,<\/p>\n\n\n\n<p>nous donnerons de l\u2019air et de l\u2019\u00e9lan \u00e0 celles qui n\u2019en ont plus. Nous serons ensemble am\u00e8res, et nous choisirons de manger quand bon nous semble, nous choisirons de nous laver seules ou ensemble, nous jurerons, baverons, nous serons m\u00e9diocres et d\u00e9testables, diaboliques m\u00eame, et plus jamais une porte ne se fermera devant nous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&rsquo;est la guerre, c&rsquo;est bien elle, elle nous coule sur le dos&nbsp;Clac de la matraque sur les barreaux sur la peau&nbsp;Je bloque ma respiration pour&nbsp;ne pas respirer la guerre d\u00e9semplir mes poumons de la guerre \u00e9paisse et puis d\u2019un coup je prends tout en grand \u2013 fin des silences je cogne ma peau comme je [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":""},"tags":[278,247,277,604,108,569,100,570],"numeros":[496],"ppma_author":[560],"class_list":["post-15448","articles","type-articles","status-publish","hentry","tag-colere","tag-creation-litteraire","tag-guerre","tag-marges","tag-poesie","tag-prison","tag-solidarite","tag-sororite","numeros-vol-24-no-1-marges-et-intersections"],"acf":{"sections":{"section":""},"bibliographie":"","hyperliens":null,"order":2},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Salve | Revue F\u00e9min\u00c9tudes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C&#039;est la guerre, c&#039;est bien elle, elle nous coule sur le dos&nbsp;Clac de la matraque sur les barreaux sur la peau&nbsp;Je bloque ma respiration\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Salve | Revue F\u00e9min\u00c9tudes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C&#039;est la guerre, c&#039;est bien elle, elle nous coule sur le dos&nbsp;Clac de la matraque sur les barreaux sur la peau&nbsp;Je bloque ma respiration\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revue F\u00e9min\u00c9tudes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T19:31:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/04\/Logo-carre-NONOFFICIEL.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/\",\"url\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/\",\"name\":\"Salve | Revue F\u00e9min\u00c9tudes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-25T19:31:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T19:31:43+00:00\",\"description\":\"C'est la guerre, c'est bien elle, elle nous coule sur le dos&nbsp;Clac de la matraque sur les barreaux sur la peau&nbsp;Je bloque ma respiration\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"UQAM\",\"item\":\"https:\/\/uqam.ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Revue F\u00e9min\u00c9tudes\",\"item\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Salve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/#website\",\"url\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/\",\"name\":\"Mod\u00e8le revue\",\"description\":\"\",\"alternateName\":\"Mod\u00e8le revue UQAM\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/recherche\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salve | Revue F\u00e9min\u00c9tudes","description":"C'est la guerre, c'est bien elle, elle nous coule sur le dos&nbsp;Clac de la matraque sur les barreaux sur la peau&nbsp;Je bloque ma respiration","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Salve | Revue F\u00e9min\u00c9tudes","og_description":"C'est la guerre, c'est bien elle, elle nous coule sur le dos&nbsp;Clac de la matraque sur les barreaux sur la peau&nbsp;Je bloque ma respiration","og_url":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/","og_site_name":"Revue F\u00e9min\u00c9tudes","article_modified_time":"2026-03-25T19:31:43+00:00","og_image":[{"width":360,"height":360,"url":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/04\/Logo-carre-NONOFFICIEL.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/","url":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/","name":"Salve | Revue F\u00e9min\u00c9tudes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/#website"},"datePublished":"2026-03-25T19:31:42+00:00","dateModified":"2026-03-25T19:31:43+00:00","description":"C'est la guerre, c'est bien elle, elle nous coule sur le dos&nbsp;Clac de la matraque sur les barreaux sur la peau&nbsp;Je bloque ma respiration","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/salve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"UQAM","item":"https:\/\/uqam.ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Revue F\u00e9min\u00c9tudes","item":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Articles","item":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/articles\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Salve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/#website","url":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/","name":"Mod\u00e8le revue","description":"","alternateName":"Mod\u00e8le revue UQAM","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/recherche\/?q={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"featured_img":false,"coauthors":[{"link":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/author\/romane-rivol\/","display_name":"Romane Rivol"}],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/author\/laporte_jon\/","display_name":"Jonathan Laporte"},"relative_dates":{"created":"Posted 3 mois ago","modified":"Updated 3 mois ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 2026-03-25","modified":"Updated on 2026-03-25"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 2026-03-25 19 h 31 min","modified":"Updated on 2026-03-25 19 h 31 min"},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"post_tag":{"linked":["<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/tag\/colere\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">col\u00e8re<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/tag\/creation-litteraire\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">cr\u00e9ation litt\u00e9raire<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/tag\/guerre\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">guerre<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/tag\/marges\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">marges<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/tag\/poesie\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">po\u00e9sie<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/tag\/prison\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">prison<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/tag\/solidarite\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">solidarit\u00e9<\/a>","<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/tag\/sororite\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">sororit\u00e9<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">col\u00e8re<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">cr\u00e9ation litt\u00e9raire<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">guerre<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">marges<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">po\u00e9sie<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">prison<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">solidarit\u00e9<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">sororit\u00e9<\/span>"],"slug":"post_tag","name":"\u00c9tiquettes"},"numeros":{"linked":["<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/numeros\/vol-24-no-1-marges-et-intersections\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Vol. 24 no. 1 \u2013 \u00ab Marges et intersections\u00a0\u00bb<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Vol. 24 no. 1 \u2013 \u00ab Marges et intersections\u00a0\u00bb<\/span>"],"slug":"numeros","name":"Num\u00e9ros"},"author":{"linked":["<a href=\"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/author\/romane-rivol\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Romane Rivol<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Romane Rivol<\/span>"],"slug":"author","name":"Authors"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/15448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15448"},{"taxonomy":"numeros","embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-json\/wp\/v2\/numeros?post=15448"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revues.uqam.ca\/feminetudes\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=15448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}